Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dan zult gij de kruik verbreken voor de ogen der mannen, die met u gegaan zijn; |
| WLC | וְשָׁבַרְתָּ֖ הַבַּקְבֻּ֑ק לְעֵינֵי֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַהֹלְכִ֖ים אֹותָֽךְ׃ |
| Trans. | wəšāḇarətā habaqəbuq lə‘ênê hā’ănāšîm hahōləḵîm ’wōṯāḵə: |
| AC | י ושברת הבקבק--לעיני האנשים ההלכים אותך |
| ASV | Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, |
| BE | Then let the potter's bottle be broken before the eyes of the men who have gone with you, |
| Darby | And thou shalt break the flagon in the sight of the men that go with thee, |
| ELB05 | Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gegangen sind, |
| LSG | Tu briseras ensuite le vase, sous les yeux des hommes qui seront allés avec toi. |
| Sch | Und du sollst den Krug zerbrechen vor den Augen der Männer, die mit dir gehen, |
| Web | Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, |
